أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
562
قانون ( فارسى )
از پنج روز است . بايد وقتى كه به كلى از آسيبهاى پيامد ورم و خارش و تاول زدن اطمينان يافتى و دانستى كه اين رويدادهاى احتمالى رخ نمىدهند ، آنگاه جبيره به كار برى . بارها رخ داده كه در گذاشتن جبيره شتاب به خرج دادهاند و پيش از وقت مناسب جبيره گذاشتهاند و آسيبهاى نامبرده پديد آمدهاند . تا اندام شكسته استخوان بزرگتر باشد بايد جبيره به كار بردن ديرتر صورت گيرد . درحالىكه جبيره گذاشتن را هنوز مناسب نمىدانى ، بايد باندپيچى و درست و مناسب نگهدارى اندام چنان باشد كه تلافى جبيره گذاشتن را دربياورد . اگر اين حالت ممكن نبود و كار از تنها باندپيچى ، به خوبى صورتپذير نشد ، ناگزير بايد هرچند شكستگى اولش باشد ، جبيره را به كار بگيرى . جبيره را طورى بگذار كه بسيار خوب جايگير شود و درست برطبق دستور صحيح اندام را نگهدارد و چنان كه اشاره كرديم ستبرترين جاى جبيره بر جاى شكسته قرار گيرد . آن را چندان مبند و تند مكن كه زيانى وارد آورد . حالت بيمار را معاينه كن تا كجا تحمل دارد آنگاه كمكم و به تدريج جبيره را تند و تندتر ببند و در هر حال بايد اندازه را نگهدارى . اگر باند و جبيره با اصل جاى دردمند فاصله داشته باشند ، زياد گذاشتن جبيره و زياد باندپيچى كردن آن بهرهاى نمىدهد . زيرا در اين حالت بدون شك باندپيچى سست است . باندى را كه بر باندهاى بالايى مىگذارى ، چنان مبند كه جبيره را بلغزاند و از حالتى كه بايد بر جاى خود قرار گيرد منحرف گرداند . بايد در اوايل كه تازه استخوان شكسته را بستهاى هر دو روز يك بار باند را باز كنى . كه اين باز كردن اختيارى نيست بلكه ضرورى است . بويژه اگر جاى بسته خارش پيدا كرد ، حتما بايد آن را باز كنى و بعد از آن همان دستورات لازم را كه گفتهايم به كار ببرى . اگر بستن استخوان شكسته از هفت روز تجاوز كرد ، مدت باز كردن را كندتر گردان ! يعنى هر چهار روز يا پنج روز يك بار باند را سست كن ؛ زيرا وقتى كه بستن از هفت روز تجاوز كرد خارش پيدا نمىشود و اندام دردمند ورم نمىكند . در اين مدت كمى باند را سستتر كن كه راه بر غذاى ويژهء اندام بسته نشود . اگر تشخيص دادى كه در صورتى كه جبيرهها را تا مدت بيست روز باز نكنى زيانى متوجه بيمار نخواهد شد ، باز نكردن آنها در اين مدت خوب است . اين گاه باز كردن براى احتياط است ، كه حتى اگر سببى آشكار و پيدا هم نباشد ؛ بعيد نيست كه حالاتى ناپسند در داخل رخ دهد . ازاينرو بايد گاه به گاهى باند را باز كرده و جاى آسيبديده را معاينه كنى . آيا گوشتى كه پيداست تغيير رنگ داده است ، حالتش ديگرگون شده است يا نه ؟ و چنان كه چندين بار تذكر دادم ، نبايد باند را به حدى تند بپيچى كه راه بر رسيدن غذاى اندام را به جاى شكسته بسته شود ؛ زيرا به هم جوش خوردن استخوان شكسته تنها از طريق خون و غذاى نيروبخش كه به اندام مىرسد صورتپذير است . در برانداختن جبيره و آزاد گذاشتن اندام آسيبديده شتاب مكن ! حتى اگر احساس